Relative to the customs are many of the
proverbs that were said and are still being
said in Poros, mostly of Arcadic background,
like:
Chicken, goose in January and duck in Alonaris.
Joy on the dry Christmas, the day of the
Lights is snowy and on the rainy Easter,
the vineyards are full.
If February streaks, summer will smell.
March is a flayer and a bad pile burner.
If March makes two rains and April one
more, it’s a pity for the farmer who has
many seeds sowed.
On Saint George’s day, the bed goes outside,
on Saint Dimitris’, the bed goes inside.
At the cursed place, it rains in May.
If the cicada doesn’t sing, it isn’t summer
yet.
The work of the farmer can be seemed in
the thresh.
What
did they wear in Pors - Troizinia
Despite the fact that Poros is an island,
however, the insular suit had never been
worn, but the “fustanella” had prevailed
for men. The women wore rather costumes
of continental country, despite islander.
After the arrival of Kapodistrias, even
more people started wearing European costumes,
in such a grade that around the 1860,
those who were still wearing a “fustanella”
were few, and in particular, the elders.
In this contributed the fact that Poros
was near the capital, its residents had
frequent communication with the capital’s
residents, and they were adapted easily
in the new customs. In 1912 the costumes
had been completely europeanised, and
only a few insisted on a type of fustanella,
mainly residents of the countryside.
In 1950,
the women of Poros of the ruling class
were competing in who would sew the fairest
dress, mainly in Athens, in order to make
an appearance in various dancing parties
that were held in Poros, the most of the
parties and the official ones, in the
hall of the Progymnastirio
Pistrofia
A few days before the feast of Saint
Dimitris, and the latest until the first
10 days of November, herdsmen and other
shepherds were starting from Valtetsi with
their families and flocks to make the long
and difficult travel for the winter in
Poros and the opposite coast, where they
had their huts and were spending the winter.
Someone could see crowds leaving from Valtetsi
forming a distant row, others on animals,
and others pedestrians, others were carrying
things and others were not. On their horses
and mules, they had uploaded everything
that would need, even long sticks that
they had in order to set up their huts
on the mountains.
On the front, the women
were going with the leather swings that
were called “nakes”, hung on the shoulders,
while other women were holding the newborn
cossets in their arms that had still a
difficulty in running. Behind them, the
flocks with the young people and the children
were following. Someone could see children,
running and shouting at the herd dogs
in order to collect the flocks. On the
mules there were still cauldrons, churns
and “levetia”, hollow-ware, wash tubs,
hens hung with their head down from the
pack saddle, bundles with clothes and blankets
and various other things that were needed.
For almost 10 days someone would see the
same setting. Herdsmen with their sheep
pens were abandoning Valtetsi, until the
village was getting empty. Back to Valtetsi
almost none was staying.
Leaving from Valtetsi, on the first day
they were arriving at Aegioritika and were
spending the night near the village Steno.
On the second evening, after they had passed
Achladokampos, they were arriving and were
spending the night on the mountain, over
the Mills. On the third, they were arriving
outside Anapli and were spending the night
near the village Lion, while on the fourth
evening they were arriving and were spending
their evening near the village Iria and
on the last fifth evening, they were spending
it in Choriza, near Ortholithi. From there
others were going to the area from Kokkinia
until Galatas and others were going to
Thermisi and the region of Hermione. A
lot of families were passing to the island
and were herding their flocks in the pasture
lands of Poros.
The road of return to Valtetsi was beginning
always on the next of Saint George’s day.
They were following almost the same way,
the same passages and in five days time
they were arriving in Valtetsi, where the
snow had melted and the mountains of Arkadia
had bloomed.
But as the years passed by, a lot of
families, because they were tired of this
journey, they gave all their economies
and bought big extents, where they were
passing their winter. These extents began
from the kerbs of Hermione and reached
up to Damala, current Troizina. Some of
them purchased also extents in the island
of Poros. Thus, all these people stayed
permanently in Poros and in Galatas.
And this beautiful valtetsian tradition
of “pistrofia” lasted until the decade
the ' 60.
Gum
resin collectors of Poros
The profession of the gum resin collector,
like many other professions, has been abandoned.
The gum resin collectors in Poros were
many, as the island was full of pines.
A big extent was exploited by the Monastery
of Poros. The Abbot every three years was
delivering the exploitation of pines, which
was usually been taken by the tradesmen
of gum resin, but also by manufacturers
of treatment of resin, from Lavrion, Chalcis
and Eleusis. Slowly in the decades of 1910
and 1920 resin collectors from Agkistri
settled permanently in the island and many
of them bought their own pinewoods.
The work of a resin collector was difficult,
intense, hard and with low wages. The resin
collector was leaving from his home before
dawn in order to arrive at the place he
worked before the first light of day.
The work of the resin collector was beginning
in almost the mid of April and was finishing
in the end of October. The resin collector
was chopping the pine with the pecker,
a pecker that was especially used for pines.
The chop, "hit" as the resin
collectors used to call it, was becoming
at the down part of the trunk of the pine,
making a vertical peeling that had width
six to eight cm. The "hit" of
the pine needed a lot of technique, since
the skin should be come out very thin,
like a paper, so that the pine wouldn’t
get hurt in depth.
On the base of cutting,
he was stocking firmly a small, iron,
triangular bowl, "gkrava", where the resin
of the tree was pouring like a teardrop.
The "Gkrava» could have room for almost
half a kilo of resin. The next year, they
were chopping the pine, beginning from
the top of the old section and over it.
The care of the resin collector was to
take the resin from the pine, without however
creating cuttings that would be mortal
wounds for the tree.
They were transporting the resin to the
factories of treatment of resin of Eleusis,
Chalcis and Lavrion. From the process
of the resin, colophony, pitch-black and
tar were produced, which were used in the
old days for the caulk and the graving
of the sea boats. Also, they were putting
resin into the must in order to become
Retsina.
Lumberjacks
and coalmen in Poros and in Galatas
The coal (charcoals) during those years
was made with the forge fires of coal.
These were forge fires made of wood. The
coalmen were making a team of three to
four individuals that were between them
relatives or friends. They were coming
in agreement with the owners that had big
extents and other land owners of the region
and were taking the "topiatiko".
The "topiatiko" was the land
plot that the coalmen were taking and the
rent they were paying to the owners. The
most of the times they did not pay, as
it was after the clearance of the ground
that the extent was becoming a fertile
field. Many of them were going to Kokkinia
and to Mpelesi, in governmental extents
and so they didn’t have to pay the rent.
Others were making forge fires on the island.
The coal forge fires were becoming mostly
during the winter months and lasted from
December until April, in years however
that there was no olive oil production
and the olive oil presses were closed.
The cutting of the woods however could
become all year long. Thus, after they
were removing plenty of logs and were cutting
a lot of timbers, they were choosing a
flat surface, in a place with no wind and
near water. The surface of space of the
forge fire was circular, flat and they
were opening a channel around it, so that
the waters wouldn’t enter in the space
of the forge fire.
The construction of the forge fire was
made with a practical way. They were measuring
the area of the forge fire with the steps,
Eastern to westwards and afterwards north
to southerly. If the steps were 6 roughly
metres, the forge fire would produce a
thousand to a thousand and two hundred
kilos of coal, while if it was 8 metres,
the production of coal would approach the
2.000 kilos. The construction of the forge
fire needed technique and one from the
team, was the craftsman that was undertaking
the building.
After they were finishing the building,
they were covering the forge fire with
branches of wild locust tree, lentisk or
venia and over the branches they were covering
the forge fire with dirt, the “karvounistra”.
Then, they were throwing from the “mpoy'ka" dry
timber, firebrands and small dry logs and
they were turning on a fire. They were
leaving it to burn for almost 10 hours
and afterwards they were covering the exit
of "mpoy'kas" and were opening
in distance of half metre from the top
two holes from the both broadsides of the
forge fire, so that the forge fire could
take air and could keep the fire alive.
When one day was passing by, they were
closing these holes and were opening four
holes half a metre lower than the first
ones and so on they were reaching in the
base where they were opening more holes
in order to strengthen the light of the
timbers. The duration of the forge fire
was lasting for almost ten days regarding
to its size. The coalmen were keeping with
shifts the forge fire day and night, because
many times it was opening a big hole by
itself, the fire was getting out and the
whole forge fire was in danger to become
ash and not coal.
Nowadays, there is no one in Poros who
makes the work of a coalman.
The
fishermen of Pounta
Since the old times, the neighbourhood
of the fishermen in Poros was Pounta. In
even older times, in all the sea wall,
from the Museum up to near the Cross, someone
could see boats with nets, longliners,
boats for the catching of octopuses and
other boats for flare fishing with the
lamp of acetylene on the crow, next to
trawls, gri - gri and wind trawls resting
on their double irons, tied up with mooring
cables.
Gaites and trehantiria, sakoleves and
paparovarkes, all the fishing boats, all
the beach from Vaggelistra up to the Cross
was one big boot-yard. There, the old people
of Poros were fixing and graving their
boats.
The fishermen, fighters of the sea, are
still making their work with the gear and
the art that they ' learned from ' their
fathers and grandfathers. Nets, harpoon
and trawl line. In the older times, the
flare fishing also worked with shining
on the coast, slow paddle, the head in
the glass, the harpoon in the hand and
the abstention from the trawl linego on
the side. Sometimes, when no patrol car
of the port authorities seemed from the
bluff, they were striking a very small
part of dynamite, to remove live deceit
for the trawl lines.